المسنون وذوو الإعاقة

شخص مسن أو ذو إعاقة يتعرّض لسوء المعاملة: اتصل بالرقم 3133.

منذ 1 مارس 2026، يحلّ الرقم 3133 محلّ 3977. مجاني، طوال أيام الأسبوع، من الساعة 9 إلى 20، للضحايا والأقارب والمهنيين. استمارة على الإنترنت تسمح بالكتابة في أي ساعة.

علامات

لسوء المعاملة وجوه كثيرة.

قد تأتي من قريب، أو من مُعين، أو من جار، أو من مهني. ليست دائماً مقصودة، لكن يجب التبليغ عنها دائماً.

جسدية

ضرب، دفع، تقييد مفرط، غسل الشخص وتنظيفه بعنف، أدوية تُعطى لجعل الشخص ينام.

نفسية

شتائم، تهديدات، معاملة الشخص كطفل، ابتزاز، عزله عن العائلة والأصدقاء.

إهمال

عدم توفير الطعام أو الشراب أو النظافة أو العلاج. ترك الشخص وحده ساعات طويلة دون أن يستطيع طلب المساعدة.

مالية

سحب أموال، توكيلات تُنتزع تحت الضغط، بيع أو هبات بالإكراه، مصادرة البطاقة البنكية.

المساس بالحقوق

فتح البريد، منع الزيارات، فرض مكان العيش، رفض السماح له بالتصويت أو الخروج.

جنسية

حركات أو أفعال مفروضة، حتى على شخص لا يستطيع التعبير عن رفضه.

ابحث عن أقرب CLICCLICيُعلم وينسّق المساعدات

في البيت

البقاء في البيت، بأمان.

مساعدة منزلية، توصيل الوجبات، المساعدة عن بُعد (جهاز إنذار)، استقبال نهاري: هذه المساعدات تخفف عن الشخص وعن محيطه. ينظّمها CLIC (مركز الإعلام والتنسيق المحلي للمسنين) في المنطقة أو المجلس الإقليمي (APA، منحة الاستقلالية للمسنين).

الشخص المعزول أكثر عرضة للاستغلال. الزيارات المنتظمة، ولو كانت قصيرة، مهمة.

حسب المكان

إلى من تتوجه.

بلّغ الرقم 3133 عبر الاستمارة على الإنترنت

في البيت

اتصل بالرقم 3133. تُحال البلاغات بعد ذلك إلى المجلس الإقليمي أو إلى ARS (الوكالة الجهوية للصحة)، اللذين يقيّمان الوضع. يمكن لـ CLIC المحلي أيضاً تنظيم مساعدة منزلية للتخفيف عن مُعين منهَك.

3133
اكتب تبليغاً إلى ARS

في EHPAD (دار المسنين)، أو دار إيواء، أو MAS (دار الاستقبال المتخصص)

اكتب إلى الإدارة، ثم بلّغ الوكالة الجهوية للصحة (ARS) والمجلس الإقليمي، اللذين يراقبان المؤسسة. احتفظ بنسخة من كل شيء.

نموذج التبليغ
اكتب إلى وكيل الجمهورية

استغلال المال

استغلال الضعف يُعاقَب عليه بالسجن 3 سنوات (المادة 223-15-2 من قانون العقوبات). أخبر البنك كتابةً، قدّم شكوى، واطلب عند الحاجة إجراء حماية.

اكتب إلى وكيل الجمهورية

الحماية القانونية

حين لا يعود الشخص قادراً على الدفاع عن نفسه وحده.

قاضي منازعات الحماية، في المحكمة القضائية، يمكنه أن يعيّن شخصاً لمساعدته أو لتمثيله. يُقدَّم الطلب مع شهادة من طبيب مسجّل في قائمة وكيل الجمهورية.

ابحث عن point-justice (نقطة استشارة قانونية مجانية) قريبة منك
  • الحماية القضائية المؤقتة (sauvegarde de justice). إجراء قصير وخفيف، غالباً في انتظار القوامة أو الوصاية. التصرفات التي تمت ضد مصلحته يمكن إلغاؤها.
  • القوامة (curatelle). يتصرف الشخص بنفسه، لكن بموافقة القيّم في القرارات المهمة.
  • الوصاية (tutelle). يمثّل الوصيّ الشخصَ في تصرفات الحياة المدنية.
  • التأهيل العائلي (habilitation familiale). يأذن القاضي لأحد الأقارب بالتصرف نيابة عنه، دون رقابة ثقيلة كالوصاية.

المُعينون

هل بلغتَ حدّ الإنهاك؟

رعاية أحد الوالدين أو طفل ذي إعاقة ليلاً ونهاراً أمر مُرهق. والحركات العنيفة تحدث غالباً في هذه اللحظة. قول ذلك ليس خطأ: إنه الوقت المناسب لطلب من يحلّ محلّك لبعض الوقت. الرقم 3133 يستمع أيضاً إلى المُعينين، ويمكن لـ CLIC أو MDPH (الدار الإقليمية لذوي الإعاقة) تنظيم استقبال نهاري، أو إيواء مؤقت، أو مساعدة منزلية.

بالقرب منك

CLIC، MDPH، ARS، المجلس الإقليمي، الشرطة.

تُحسب المسافة على جهازك. موقعك لا يُرسَل إلى أي أحد.

البحث عن الأماكن القريبة يحتاج إلى JavaScript. وإلا، اتصل بالرقم 3133: سيوجّهونك.

أسئلة شائعة

قبل التبليغ.

استمارة التبليغ الخاصة بالرقم 3133
هل ما زال الرقم 3977 يعمل؟

حلّ محلّه الرقم 3133 في 1 مارس 2026. وهو يشمل المسنين، والبالغين ذوي الإعاقة، وبشكل أوسع البالغين المستضعفين.

هل يمكنني التبليغ دون موافقة الشخص؟

نعم، حين لا يكون في حالة تسمح له بحماية نفسه. بل إن عدم إبلاغ السلطات بسوء معاملة شخص مستضعف يُعاقَب عليه (المادة 434-3 من قانون العقوبات).

أخاف أن تعاقب المؤسسةُ الشخصَ.

اذكر ذلك في رسالتك إلى ARS. الانتقام من مقيم أو موظف يبلّغ ممنوع. احتفظ بنسخ مؤرَّخة.

أنا موظف أو موظفة في المؤسسة.

الموظف الذي يشهد على سوء معاملة في مؤسسة اجتماعية أو طبية-اجتماعية محميّ من العقوبات (المادة L. 313-24 من قانون العمل الاجتماعي والأسر).